Pepe de Lucía transforms
cante flamenco
into Argentinean tango
S.C./Flamenco-world.com, October 2006
Argentinean tango is “in”
among flamencos. Miguel Poveda, Estrella Morente, Eva Durán
and now also Pepe
de Lucía have taken a look at the music from
Buenos Aires. In October 2006, the Algeciras-born cantaor
releases the album ‘Tomo y obligo’, which takes
its name from a tango by Carlos Gardel in 1931. To be exact,
the entire repertoire consists of classics of the genre
from the ’20s and ’30s authored, besides Gardel,
by other composers like Juan Carlos Cobián, by whom
he does a new version of ‘Nostalgias’; and Mariano
Mores, from whose repertoire he’s chosen ‘Uno’.
The musical accompaniment is by a jazz band.
In the inside booklet of his new album,
Pepe de Lucía tells that his mother Luzía
sang the tango ‘Tomo y obligo’ to him when he
was a little boy, “which she made me understand as
a flamenco style or message”. Stemming from this childhood
memory is the Algeciras-born cantaor’s new album,
which isn’t missing the usual tangos like ‘Nostalgias’,
‘El día que me quieras’ and ‘Volver’.
The cantaor does versions of a total of ten tangos, “the
so-called between-war ones”, taking them to flamenco
territory, but only in the vocal. He leaves the music in
the hands of a jazz band consisting of pianist Jacob Sureda,
contrabassist José Vera, drummer Pedro Barceló
and saxophonist Bob Sands, among others.
Pepe de Lucía hadn’t recorded
a solo album since 2002, when he published ‘El corazón
de mi gente’, with the collaborations of artists such
as Vicente Amigo, Tomatito and Remedios Amaya. During this
time, although his most recent titles have disappeared from
the record company catalogues, recordings from his youth
have come out once again such as ‘Los hijos de Luzía’
and even ‘Los Chiquitos de Algeciras’, that
is, the brothers Pepe and Paco
de Lucía in 1963, when they were still boys.
magazine@flamenco-world.com